А најбоље од свега, једну недељу годишње провели бисте изван болнице на овом месту.
Ale nejlepší na tom je, že na jeden týden v roce byste mohl opustit nemocnici a jet sem.
Најгоре од свега је што ћеш сутра све ово заборавити и опходићеш се поново према мени као према кретену.
Nejhorší je, že zítra na všechno zapomeneš a budeš se ke mně chovat jako ke kreténovi.
Шта ти имаш од свега овога?
Co ty z toho všeho vlastně máš?
То и није најгоре од свега.
A to ještě není to nejhorší.
То је био его, више од свега.
Bylo to víc sobecké než cokoliv, řekl bych.
Па, имала је леп и дугачак живот и вас двоје воли више од свега.
Měla dlouhý a krásný život a vás dva má nadevšechno ráda.
Елиот воле ту малу више од свега.
Elliot tu holku miluje nade všechno.
А да ти случајно не зарађујеш од свега овога Але?
A ty na tom nijak nevyděláváš že ne, Ale?
Он је увек провоцирао да би видео шта ће од свега изаћи у медије.
Stále nás provokoval s tím, co by mohlo být v médiích.
Да ли он то зна или не, али он помаже бунтовницима који би највише од свега волели да виде пропаст тренутне мисије вашег оца.
Zda to ví nebo ne, pomáhá agitátorům, kteří nechtějí nic jiného než vidět jak tvůj otec neuspěje v jeho současné misi.
Али је можда најмистериозније од свега оно што није ни мало ни велико.
Ale možná to nejzáhadnější ze všeho není ani malé, ani vzdálené.
Овај накит је вреднији од свега што твоје племе поседује.
Tahle tretka je cennější než všechno, co tvůj kmen vlastní.
А најгоре од свега, бојиш се да никад нећеш сазнати због чега.
A nejhorší ze všeho je, strach, že nikdy nebudeš vědět proč.
Рекао си нам да можеш да нас од свега заштитиш.
Řekl jsi nám, že nás dokážeš před vším ochránit.
Хоћу ово, човече, више од свега у животу!
Chci to, člověče, víc než cokoli jiného v mém životě!
Али хоћу то да постанем, више од свега.
Ale chtěla bych být, víc než cokoliv.
А сада, да ти кажем... ништа од свега што си урадио, видео или сазнао од јутра када је бомбардована Немачка до вашег повратка овде никада се није десило.
Teď, aby bylo jasno nic z toho co jste udělal, nebo viděl, nebo naučil od rána toho bombardování němců do doby kdy jste se vrátil na velitelství se nikdy nestalo.
Од свега на свету, никада не бих помислила да ћеш то урадити.
Ze všech věcí na světě, na tohle jsem nikdy ani nepomyslela!
А најбоље од свега, лагао вас је.
A co je nejlepší, lhal vám.
Али машта није довољно јер реалност природе је далеко чудесно од свега што можете да замислите.
Ta sama o sobě ale nestačí, jelikož skutečné zázraky přírody jsou kouzelnější, než si vůbec dokážeme představit.
Бржи је и већи од свега што смо виделе.
Je větší a rychlejší než cokoliv nám známé.
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Jak již víte, minulý týden, zločinná organizace vedená Danny Brickwellem řádila jako nic podobného od dob Al Capone.
Најгоре од свега је што ће окривити нас за све.
Nejhorší na tom je, že budou házet vinu na nás.
Кад сам ја била девојчица, највише од свега сам хтела да живим у шуми.
Když jsem byla malá... Ze všeho nejvíc jsem chtěla žít v lese.
Више од свега, потребна нам је краљица.
Ze všeho nejvíc, potřebujeme naši královnu. Ona se vrátí.
Значи, одустајемо од свега због аута?
Takže se kvůli jednomu auťáku vykašleme na všechno?
А посебно нам је, више од свега, потребна врлина коју је Аристотел звао практична мудрост.
A obzvláště, co se ctností týče, ze všeho nejvíc potřebujeme ctnost, kterou Aristoteles nazýval praktická moudrost.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
A více než co jiného, jste tou nejlepší matkou/otcem, jakým být můžete?
Најгоре од свега, изашло је у Економисту пре 3 недеље, многи од вас су видели.
A úplně nejhorší ze všeho je, a to vyšlo najevo před třemi týdny, jak někteří z vás četli v časopisu Economist,
(смех) Ципеле су вероватно највредније од свега.
(Smích) Boty jsou možná nejcennější ze všeho.
Кад сам био мали, сећам се како сам маштао да највише од свега желим способност да разумем све и онда то знање пренесем свима осталим.
Dokonce už jako dítě, když jsem přemýšlel, co chci v životě nejvíc, jsem chtěl být schopen rozumět všemu, a pak se s tím podělit s ostatními.
Гледао сам у облаке и радио оно што је за мене обично најтеже од свега а то је - ама баш ништа.
Pozoroval jsem mraky, a dělal to, co je pro mě obvykle to nejtěžší. Což je nic.
0.47611808776855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale nejlepší na tom je, že na jeden týden v roce byste mohl opustit nemocnici a jet sem. 